1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Sfârşit. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 La final, vă avertizez, domnilor, la o lucrare care tratează tema noastră 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 mai ales temeinic, cu opinii complet nou și pentru astronomie cel mai mult 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observator. El a scris această lucrare savantul slovac Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik și a fost publicat de francezi Academia de Științe. Aceasta se încheie prelegerea despre 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 stele noi. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 care apar ocazional în spațiu, până la dispar din nou. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Unde este Milano? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 A mers la o prelegere. Despre noi orașe. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Despre cele pe care le-a observat pe bronz? Poate. eu Nu sunt familiarizat cu el. Și se va întoarce la 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 regiuni tropicale? Nu ştiu asta. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Trebuia să meargă în Ecuador, dar a refuzat. Poate nu încă nu vor arunca unul acolo 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 oportunitate pentru un loc de muncă de cinci zile. Că ar merge știință, dar asta e altceva. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 Despre ce? Despre politica. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Așa e, Ecuadorul este și maritim al cincilea. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovska? Aici se luptă toată lumea puterile. Și mai ales nemții. Haide 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 nu e de mirare că nu vrea să meargă acolo. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Bravo baieti. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Salut Milan. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Bun venit, ce e nou? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Am venit să-ți iau rămas bun de la tine. Unde te duci, te rog, Jaleka. 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Teribil Jaleka. Poate mai întâi în Ecuador. Unde? Undeva mai frumos. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Aș vrea să știu asta. Ghici. Nu voi ghici asta. Acasă. Din nou acasă? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Trebuie să mă odihnesc puțin. adevărul Helen? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 M-am săturat de acest etern rătăcitor al lumii. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Cauți odihna aceea în Austria? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Nu este Austria pentru mine. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Pentru mine este Slovacia. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Știu, nu este lumea. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 Totuși, există ceva ce nu vei găsi aici. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 Și ce îți lipsește aici? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Ceea ce se numește acasă. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 Regiunea în care a crescut. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Sate cuibărite în văi. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Păduri. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Munții Slovaci și mai ales ce avem aici tuturor le este dor de el. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Cameră. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Cameră acasă. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Bine spus astăzi, domnule Farrar. Sânul. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Fiecare slovac ar trebui să acționeze după inima lui si cu constiinta curata. Și că domnul Farrar sub 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 au însemnat alegerile de azi. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Ai văzut cum notarul s-a încruntat? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 Se spune că nu s-a încruntat. El știa ce asta vreau să spun, domnule Farrar. hei 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 nu ne vom da batuti! Poate le arătați doar maghiarilor câți dintre noi suntem slovaci? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 Și cred că vrea să te voteze? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Necesitate! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Ei bine, vom vedea. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Stai, slovaci mai târziu. Și avem corect! Corect, ascultă, lucrează! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 o voi permite! Munca, zic! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 De câte ori le citești pe toate? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 A trecut atât de mult de când Milanka l-a văzut. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Ca să nu-l oprească ceva pe drum. Dar ce? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Și suflet, nu-ți fie frică. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Nu vă faceți griji. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 Ce ai nevoie? Domnule Otar, vreau să știu de ce nu-l lași să meargă pe calea noastră? Asta e 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 preocuparea noastră. Nu este al tău. Eu nu cred acest lucru. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Orașul tău este în biserică. Și aici ești fii atent 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Asta a fost ultima dată când ai fost au predicat în așa fel încât să stârnească poporul. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Domnule notar, aveți biroul dumneavoastră, dar eu îl am pe al meu am și eu Și nu vorbesc despre drepturile mele 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 limita niciodată și de nimeni. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Limitați ce? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Bun. Ce crezi? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Nu vă vom limita dacă sunteți de la acestea putem scăpa de drepturi. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Priva? eu? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 Un preot slovac? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 preot ungur, vă rog. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Doar această pasiune este suficientă pentru a scăpa de tine congruență 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Congruență? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Pentru că dorești drept de vot pentru toți? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Da, pentru asta! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Aici nu este împărăția cerurilor, aici este regatul Ungariei! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Nu voi face nimic acum! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Ce se întâmplă aici? Vino acasă! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 tata. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 tata. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 mama mea. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 Și sunt atât de bucuros. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 Ce s-a întâmplat? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 Nu mă voi repeta. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 Profesorul regal maghiar nu trebuie să aprobe faptele rebelilor. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Nu vom suferi pe nimeni în districtul meu Panslavism. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Puteți mânca. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Unde ai fost, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 La munte, tată. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Te-ai uitat din nou la Slovacia, totuși? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Ai văzut cum trăim aici, nenorocitule ca niște câini care lovesc. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Bine că încă nu locuiești aici. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Și nu vezi suferința noastră. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Nu l-am uitat niciodată, tată. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Știu, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Știu că ai fost întotdeauna un bun slovac. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 Și aș prefera să te văd mort grădiniţă 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Adică acolo, în străinătate? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 eu cred. De asemenea, acolo se poate lucra pentru națiune. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 Și uneori mai bine decât aici. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 ai dreptate? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Du-te din nou, Milan, dar nu uita. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Dumnezeu știe dacă o voi mai vedea. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 tată. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Nimeni nu poate face asta acum. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 Și pentru ca astăzi să devină pentru totdeauna v memorie iti dau ceva 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 care îți va aminti mereu de el. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Aceasta este crucea unchiului tău Bílek Šůlek, care și-a dat viața pentru neam 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 spânzurătoare. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Așa că a știut imediat că nici măcar în ultima hrană, când stătea în picioare 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Seruzu nu a fost acceptat de Katou să scrie ultima salutare familiei tale. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 Și tu ești pârâul lui, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Ia-l. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Lasă-l să-ți amintească mereu de vârsta ta. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Multumesc 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Acum este momentul. Timp? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 Pentru ce? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Toată viața am așteptat acest moment viata. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Acum Austria este într-o capcană suficientă pentru a ieși nu se trezeste. Și îl vom planta ultimul 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 rana. Noi? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Da, facem. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Cu toții trebuie să ne unim fluxului de duză și mergi impotriva lui. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Biroul din Austria? Da, Austria, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Vrei să mergi și pe front? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Adevărat, în față. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 ce zici de tine 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Eu voi merge primul. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milan, știu o anumită vorbă. ce zici de tine nu arde, nu arunca. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Deci nu te superi? Ce? Nu te superi când îți amintești acasă, săracii 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 ca la noi, ca miau, ca cainii a dat startul, nu te arde? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Recunosc asta, dar războiul este, din păcate, singurul înseamnă. Ce știi despre armată? Şi tu? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 stii de ea? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Îl susții? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Da, pentru că văd că Milan are dreptate. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Hei? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Avea întotdeauna dreptate. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Dar ce putem face când suntem toți se vor apropia de lagărele de internare? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 Nu voi închide. Nu-ți face griji, acesta este ideea vom avea grijă Cum vrei să faci? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Este nevoie doar de un singur doveditor. Și asta? Corect duşmanul Franţei este şi duşmanul nostru. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Am vorbit deja cu generalul despre tine. Poți merge. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Mă bucur că îmi permiteți să performez chiar și dumneavoastră, doamnă. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Am fost fericit să o fac. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Cum să vă mulțumesc, doamnă? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Încă pot face asta pentru tine. nimic nu conteaza doar ajută-mă să mă adresez nefericitului meu 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 patria 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Este cetățean francez, dar unul mai mare Nu i-am cunoscut pe patrioți. Toate astea. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Dar există lagăre de internare în război necesar. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Știu, generale, dar nu pentru noi. cehii si Slovacii sunt demni de încrederea ta. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Tot vorbești despre cehi și slovaci. Ei sunt vor fi toți de acord să fie pentru Franța? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Toate. Au același scop ca și a franceza. Și nici unul dintre cei douăzeci 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 o mie dintre ai noștri nu vor să stea inactiv lagăr de internare. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Aceasta este o chestiune de mare încredere. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Dar sper că entuziasmul tău mă poate ajuta garanție pentru toți. Entuziasmul nu contează 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 un câștigător unic. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 Acţionează oriunde vezi. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 Ce zici de asta? Cehii și slovacii nu sunt așa internat? Ei bine, putea, era 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 Omule, vezi, deja începe celulă. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Un ziar francez în redacția Time? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 Nu știu cine le introduce de contrabandă aici, dar voi încerca urmăriți-l. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Procedați cu prudență. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 Și ce părere au ei despre cehii străini? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Hm. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Hm. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 Editorul nu are legătură cu ei? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 Nu am observat încă nimic, dar toată lumea a observat-o sunt admirate aici pentru persoana care 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 I-a demonstrat-o lui Paris. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Slăbiciune corporală generală. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Trimiteți o cerere de eliberare civilă. Nu, doctore. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 Nu pot să mă îmbrac în civil. De ce nu? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Vrei să rămâi în armată? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Vreau să fiu în următoarele zile atribuit forțelor aeriene. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Ei bine, dacă vrei tu, poți. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Multumesc doctor. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Haide omule, ești din nou în visele tale avem mame in Cehia? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Scuzați-mă, domnule sergent rege. de unde esti 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 Din Škvrňán, din Plzeň dl. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Cum ai ajuns aici? Deja servesc doisprezece ani. După Armani francez? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Da, Legiunea Străină. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 Și tu ești din Slovacia, nu? Da, de la Coș. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 au lăsat 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 Încă îl amenință pe stăpân cu toată casa Milano. Nu-ți face griji, nu-i va face nimic. Doar 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Mi-e teamă că i se va întâmpla altceva. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 Și ce s-ar putea întâmpla cu el? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Știi că e cu pilotul. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Tocmai de aceea. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Să-i mulțumim lui Dumnezeu că nu este de zile întregi tranșee. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Pur și simplu se poartă ca un vultur deasupra tuturor. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Doar ca să nu-și rupă aripile. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Deci nu știi nimic. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Nu aveți mesaje cu străini. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Te intreb pentru ultima data, unde esti? ziare. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Nu avem niciunul. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Aşa? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Ai vești din străinătate? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Nu. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Bun. Dacă nu vrei să vorbești acum, o vei face vorbiți mai târziu 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Te arestez în numele legii. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Luați-le. Și scaun în spatele sigiliului. Împotriva nu vom suferi activitatea statului. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Vă rog, domnule Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 Comandantul-șef este foarte mulțumit de organizarea stației dumneavoastră meteorologice. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Aceasta este cea mai dulce recompensă pentru mine, domnule clubber Te așteaptă. O vei face 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 numit comandant al întregii reţele. eu? Da. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Vă rog să fiți propus în acel oraș altcineva 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 De ce? Mai am un obiectiv în față. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Mă voi lovi de tine. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Ți-am permis timpul meu dezvăluie gândul pe care îl are de fapt 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 intră în armata franceză. A ta idee nationala? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Da. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Cu toate acestea, acesta este un obiectiv mai înalt. Cel mai înalt, ce conștiința mea dictează. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 Și de aceea vă implor, domnule colonel, pentru a-mi susține cererea 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 atașat Forțelor Aeriene Franceze congregație din Serbia. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Este chiar acolo? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 Forțele aeriene din Serbia sunt un adevărat nemstav? Știu, domnule colonel. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 dar vreau un acord cu politicienii locali şi despre organizarea prizonierilor. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Ei bine, du-te. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Poți conta pe mine. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Deci mergeți în Serbia, domnule gardian? Da, vei veni cu mine. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Odihnește-te deocamdată, știi, ne vedem serviciul. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Unde voi sta, domnule maior? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Ei bine, nu avem saloane aici, ca în locul tău fariseii. Aveți doar din Fariž, dar din față, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Domnule Căpitan Ei bine, bine, bine, bine. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Trebuie să te obișnuiești cu scuipat. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Vă rog. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Care? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Fumez, căpitane. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Oh, nici măcar nu muști. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 Ce a comandat domnule? Știi, e în flăcări! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Te simți mai bine, nu-i așa? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 Cea mai proastă mașinărie. Ce ti-am spus? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Data viitoare! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Sfârşit. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Ți s-a întâmplat ceva, locotenente? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Nimic, doar un accident. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Multumesc 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Hei! unde mergi 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 Pentru Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Trebuie să iei locotenentul cu tine. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Este accidentat. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Prin apă. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Există foc ca focul. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Economisește timp. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 În vecii vecilor. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Margini slave. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Zboară. Și munții. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Dar munții. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Nu-ți face griji, Marian. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 Prințesa era foarte albă. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 Bogații au ieșit. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 Legea este pentru toți. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Munți, Serbia, munți. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Reprezentant al Slovaciei și Slovacilor în Național Štěpánek va fi fericit. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Sunteți de acord? Amin. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 Este de acord cu dr. Beneš în toate? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Sigur. La urma urmei, este al lui Beneš cerere. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Smads diferă în multe privințe, dar nu uitați singurul lucru care îi unește. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 Patriotismul fervent al amândurora. Și asta este principalul lucru care trebuie să ne unească. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 În caz contrar, ambii vor avea libertate deplină să-și folosească abilitățile și inițiativa. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 Iar cel principal ne va lega pe toți inițiatorul tuturor, profesorul Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 ca lider al întregului consiliu naţional. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Știri de la Londra, vă rog. De la profesor Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Da. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 Profesorul Masaryk va sosi într-o săptămână după Paris. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 El cere pregătirea primelor diplomatice contacte. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Acesta este un alt motiv pentru care să profităm Cunoștințele lui Štefánik la Paris. Ei trebuie 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 să vină imediat la Paris. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Trimiteți o telegramă în numele lui Národní destinatarului sfaturi 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Lasă-i să lucreze, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Nu încă. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Înțelegeți, această inactivitate este teribilă. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Vreau să o fac din nou. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Vorbeste cu doctorul. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 eu? Nu. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 De ce? Este de datoria mea să suport ne vedem aici pana te faci bine. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Obligaţie? Desigur. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Ai si tu responsabilitatile tale si nu gandesti pe nimic altceva decât pe ei. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Atunci pe cine cauți? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Îl caut pe locotenentul Štefáník. APĂSAŢI. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Are nevoie de pace? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Aș vrea să vorbesc cu locotenentul Stefan. E pe terasă. când ai ajuns 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 din Serbia? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 da va rog Dupa retragerea armatei sarbe. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Prin Albania. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Cu numărul de transport trei. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Aşa. Atunci te rog nu mai vorbi despre asta locotenent. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Mergem la comanda. Mulțumesc din suflet. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Cum ai ajuns aici? La tine ei scriu toate ziarele. Și atunci când ești 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 regina a venit să te vadă, de ce ar face-o nu putea să vină să-l vadă pe rege? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Ce deștept ești, cum s-a terminat Serbia? Nu știu nimic aici. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Aveam o mulțime de ziare, dar dl doctorul mi le-a luat. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 Îl vor returna, nu aveți nevoie de un ziar pentru asta. Dar nu pot, mi-a interzis asistenta. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Dar o vreau. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Dar asta este un ordin. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Deci lucrurile au mers prost în Serbia. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Întreaga armată s-a prăbușit. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 Austria cumpăra Serbia. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Era la cumpărături. Da. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegramă pentru locotenentul Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 De la Paris? O să-l cumpăr de la el. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Aceasta este o veste tristă. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 Și ce știi despre Franța? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 E mai bine acolo. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Există deja o mulțime de recruți în armată. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Ceva se întâmplă acolo. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 Ultima dată când am auzit asta 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 este peste tot în cea mai bună ordine. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Îți recomand Telegram. multumesc Un cort. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Pardon. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Deci nu voi mai amâna. la revedere rege și mulțumesc. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Vești bune. Asteptam asta. Acum măcar vezi că trebuie să plec. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Crezi că doctorul îl doare? Nimeni nu mă are acum nu va dura. trebuie să plec. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 Și misiunea ta poate fi îndeplinită? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Mă bazez pe tine, marquise. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 om ciudat, tu porunci. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 De ce? Nu am mai văzut pe cineva ca asta fermă, care ar supune astfel totul 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 mintea ca... Totul? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Da. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 eu. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Sau majoritatea, sau eu o dată. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 Sau. Încă ai venit să vorbești doar despre asta treaba ta. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Când am ajuns să te cunosc, pot destul de merge 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Aproape ca un vis. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, ai servit-o pe Prințesa Albă, pr slavă îndepărtată 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 tara? Despre regiunea mea. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Alte țări nu sunt frumoase? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Da, peste tot este frumos, atâta timp cât există o persoană vede stelele deasupra capului lui, s-au făcut un gotaș. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Dar totuși... E diferit în țara ta, nu? Da. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Căci acolo este suferința cumplită a marchizului, pe care nu o vei înțelege niciodată. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 Ei așează ferestrele. Este necesar? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 Certitudinea este sigură. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Uită-te la tinerii ăia. Ești deja Îmi amintesc cum au dansat aici 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 azi. Și ce a mai rămas pe câmp? Nu este Marchiza Benzóni acolo? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Da, locotenent Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Sărmanul, tot se duce să se bărbierească. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Este băiețelul tău, doamnă? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Da. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Îți voi prezenta chiar acum, dacă poți face ceva să performeze pentru el. te implor foarte mult 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 fă-o. Dacă are un protector atât de rar așa cum ești, voi face ceea ce este în puterea mea. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Multumesc. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Ce negociază Štefánix Šéfreda Korematen, mediază primele ultrajări ale conducătorului lor cu 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 de către autoritățile franceze. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Ei bine, dacă lucrez pentru el așa cum o fac a lucrat pentru Franța, va fi profesor 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk este mulțumit. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Crezi că au făcut toate astea doar din dragoste? Franta? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Pentru acel oraș rău dacă avea ca forță principală propria națiune? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Naţiune? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 O națiune prodigioasă. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Scuzați-mă. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 Locotenentul Štefáník este prietenul nostru. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Bună dimineaţa. Închinare, vă rog să vă doresc. Este Dr. Štefáník este prezent. Exact 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 el vorbește cu profesorul. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Vă rugăm să așteptați un moment. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Ți-a spus la timp. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Vă rog să continuați. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Te rog stai jos. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 O întrebare sinceră, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Ești încă ferm angajat în asta? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Eu sunt, iubim. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Știi ce înseamnă asta? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 El știe Nu, aș vrea să o iau în serios, ca să nu te întorci la noi din Austria. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Dar dacă vrei tu însuți... vorbeam despre asta cu profesorul. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 Și cererea dumneavoastră a fost acceptată. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 M-ai făcut foarte fericit Milano. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Te cred. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 Dar Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 O voi planta cu mare placere. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Dar lucrurile personale, din păcate, trebuie lăsate deoparte. Aveţi dreptate. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Îți mulțumesc, iubirea mea, că ești eu îngăduit lui Dumnezeu. La revedere. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Bun venit, Martin. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Știam că vei veni. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Dar ce rămâne cu păgânii? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Da. Ce face în Consiliul Național? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 A cerut un serviciu de curierat. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Serviciu de curierat? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 Și ai pisat? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 S-a ajuns până aici, știi m-a influențat să plec. Și știi asta 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 îmi va da înapoi Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Nu crezi că este și treaba mea? In aceasta nu ai dreptul să-i aperi. Că nu am drepturi 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 ea este sotia mea! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 Și nu voi tolera niciodată ca ea să facă ceva asemănătoare. Asta nu mai este entuziasmat. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Dar nebunie! Păcat că nu ai unul singur un pic de nebunie. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Doctore, profesorul ar dori să se întâlnească cu tine a fost. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Vom vedea. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, de parcă ai fi ceva a asumat. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 mă gândesc. Nu ai ce sa ma sfatuiesti. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 Nu vreau asta. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Doar o reamintire prietenoasă. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Poate îți vei da seama singur. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Care dintre noi a avut dreptate? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 La revedere. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Cum doriți. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Unde te duci, Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 La revedere, Martin. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 Dar la revedere? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Chiar pleci? Împotriva voinței mele? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Aceste lucruri nu sunt legate de voința ta, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, încă înseamnă... Știu. ...acela probabil că nu ne vom mai vedea niciodată. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 De aceea mă doare că ne despărțim rău 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Helena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 La revedere, Martin. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Nu mă reține. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Am crezut că o să ne arunce un pomvo, si ei nimic. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Omule, iubesc, sunt fluturași. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Când ai părul gri, ia-l. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 E corect. Domnule Warden, despre asta Oameni, trebuie să fim foarte atenți. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Bine, bine. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 La naiba! În tinerețe vino, înfruntă-te imagineaza-ti! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Fii atent, fii atent! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Slavi, cehi și slovaci, victoria este a noastră este sigura si rezistenta 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 cu ale tale ai extinde doar ale tale suferinta. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Treceți la cu prima ocazie partea italiană, ca deja întregul 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 regimente pe voluntarii lor prin lovire au facut cand ungurii si nemtii 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 trimis... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Deja îi vreau pe italienii ăia. cred eu omule, nu se mai bine acolo. eu acolo 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 O să merg și eu și eu și știi ce Eu sunt acela, așa că voi merge cu toții acolo. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Băieți, orice vrea el, în seara asta. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 Și cine nu vrea, să tacă. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Bun. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Multumesc 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Patru transporturi pe zi. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 Și Dumnezeu știe că oamenii aceia nu mor degeaba. Asta este cel mai rău. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Pardon. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Tu, Martin! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 În trecut, nu am intentat un proces împotriva ta, azi o faci Nu o mai pot depune. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Să lăsăm așa, nu se poate face nimic mai puțin. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Ai ceva despre Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Din păcate, nu. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Sper că nu îmi ascunzi nimic. Nu, Martin. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 M-am despărțit rău de ea. Și cine știe dacă cum mai poate vedea 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martin. ce e cu tine 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Trebuie doar să-mi amintești astăzi. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milano. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Înseamnă să pierzi secțiuni. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Raport nou băieți. ce este 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 Ofensiva germană oprită prin contraatac. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka sa concentrat asupra mașinilor. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 Poziția a fost menținută. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Haide! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Mutați backup la cota 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Sunați la Statul Major. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Cine ține această întindere? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 Regimentul 21, generali cehi și slovaci. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Care sunt pierderile? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Două sute cincizeci de bărbați. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Deteriora. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 Erau băieți curajoși. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Pierderi, pierderi. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Pierderi în fiecare zi. Dar calmează-te milan. Asta nu va schimba nimic. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 Cifrele reci sunt mai groaznice și dacă o persoană este acolo... Și eu sunt acolo 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 el a fost, Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Crede-mă, atunci ai legăna totul, aj cel mai puternic. Dar, dragă! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, domnule maior. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 Ei marșează. Da, mărșăluiesc. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Noi marșăm. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, micuța mea Helenka. Hai, hai asa ca nu plange 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Nu plânge. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 Dar tu, Milan? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Bună, mulțumit? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Nimic. Sunt doar nervi. Și o ai deja pierzi 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 E deja prea mult. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Am primit asta azi dimineață. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 Și asta este incertitudine peste tot în fiecare zi. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Ce incertitudine? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Să nu mințim, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Nimeni nu poate ști cum s-a întâmplat totul se va termina 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Uită-te la mine, dragă. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Aceasta este dovada asta și am văzut-o aproape. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 nu crezi? Și totuși nu cad. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Da. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Ai văzut-o. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Dar noi suntem responsabili pentru asta aici. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Și eu, Martin. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Pentru mina asta. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 De aceea nu te poți întoarce. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 Despre asta vorbești, Martin. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Cu toții știm asta. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Dar este vorba de accelerare, de timp, de sfârșit, așa că măsura a sosit deja. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 Sfârșitul câmpului de ucidere, sfârșitul victimelor, sfârşitul tuturor. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Înțelegi, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 O măsură, dar niciodată o asemenea măsură. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Știi ce înseamnă asta? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 Sfârșitul muncii noastre, sfârșitul tuturor. Dar orice poți face va fi în puterea mea. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 unde mergi 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Acesta este din nou Milano, așa cum a fost întotdeauna. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Sfârşit. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Ce imposibil? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Nu vă mirați, băieții au suferit ca niciodată. Mai vorbești despre asta? nu uita 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 unele servicii au fost efectuate de predetasamentul cu bora, miros... De aceea nu-l vreau 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 lasă-te. Crede ce impact poate avea la întreaga situație când totul se prăbușește 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 spre final? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Buna ziua? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Da. Chiar și acum. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 Mă cheamă Consiliul Național. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Dacă mă trimit acolo, va fi cel mai fericit ziua vieții mele de ce? Pentru că la ei 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Voi putea spune ce înseamnă soldat cehoslovac. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Uite, trenul meu pleacă, al tău a venit 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Gândește-te și la sănătatea ta și gândește-te la acestea care te plac 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Vă mulțumim sincer pentru aceste cuvinte. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Să fie un avertisment și poate chiar o întărire. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 o voi face 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 la revedere. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 Și așa, frate general, să vă spun cum sa adresat ministrul de război al nostru 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 și-a felicitat sincer patria. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Mulțumesc, frate băiete. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Şi tu. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Vă mulțumesc tuturor. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 Și în acest moment de fericire și mi-aș dori și-a amintit de cei care l-au trăit 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 nu au trăit ca să trăiască. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Unul dintre ei tocmai a murit aici. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Te rog onora-l. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 ca unul cu o mie de necunoscute care și-au dat viața pentru acest moment și care 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 se odihnesc într-un pământ străin departe de casa ta. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Nu m-am gândit niciodată că va trebui mustrează soldații noștri. fii mascat 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 frate general. Asta e oboseala. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 Nu cunosc oboseala. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Că știi foarte bine ce elemente diferite îi afectează acte. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Siberia, distanta, bariera in tara. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Ascensoarele pot fi demontate până la podea vreun element. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 De ce stăm în picioare? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Frate general, venitul anului de lucru Stick. Ce este? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 Inamicul a aruncat în aer calea. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Nu putem face? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Tocmai am reparat pista. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Lucrăm două zile și două nopți. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Două nopți? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Da. Reparați singur șina deteriorată? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Trebuie, frate general, trebuie să avem totul fă-o singur 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Multumesc fratele meu. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 Au lucrat două zile și două nopți. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Sfârşit. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Consilier general, raportez statutul de Onorific Roc. Patru ofițeri, două sute douăzeci de oameni. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Luptători ai Republicii Cehoslovace, nebun! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Multe! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Frate, bun venit pentru mine pregătit, am fost cu adevărat mișcat. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Vin la tine ca ministru patria eliberată. Chiar dacă este orașul meu 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 de fapt la Praga, seriozitatea misiunii tale iar suferința ta a mișcat ceea ce sunt eu 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Am venit printre voi ca să vă întăresc. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 Patria-mamă îți este recunoscătoare că ești tu a contribuit la eliberarea ei. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 Și acum că ai reușit-o, rămâne pur si simplu nu ne mai pasa. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 De dragul țării tale, tu și al tău familii, trebuie 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 persevereaza! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Vom stărui! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 În ceea ce mă privește și singurul meu obiectiv, așa va fi asigurați-vă că toate ce 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 s-au întors acasă cât mai curând posibil. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Și pentru ceea ce ai făcut 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Vă mulțumesc sincer pentru toate. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Noroc frate! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 Ce înseamnă acest lucru? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 iesi afara 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 coboară 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Hai, nu te-ai înțeles. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Nu-ți vei face în sfârșit datoria? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Te ferești de alții? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 De ce mi-ar fi rușine? Am terminat deja războiul. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Suntem aici pentru al treilea an și vrem să mergem acasă. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Avem o republică acasă și... Și avem toata lumea suficienta? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Nu vom fi aici până la urmă... Am o altă întrebare pentru tine o dată 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Vrei să-ți faci datoria? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Nu? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Atunci nu ai dreptul să porți însemnele legiunii. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Haide. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Abia atunci mi-am dat seama ce este Rusia. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Acum că știu câtă forță a fost nevoie tu esti 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 au perseverat. Sper sa-l gasesti si in alta parte indivizi care... știu, dar este vorba despre 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 întreg. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Frate general, iată-l pe cel care spart 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Frate general, iartă-mă. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Îți promit că mă voi ocupa de asta. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Te-ai exmatriculat din frăție. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Nu vom suferi de Babelc nici măcar între de către morți. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Îmi pare rău pentru el, dar nu mă pot abține. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 Nu trebuie să-l insult pe același care face armata a onoare 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Ești bolnav, frate general? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Nu-i nimic. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Oboseală. Ar trebui să te odihnești și tu. Să te distrezi bine întrerupătoare. Nu pot, frate. mai am 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 mult înainte. Aici și apoi după patria. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Ce am început, trebuie să termin. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 I-am văzut pe băieții ăia. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 Ei au eliberat patria, eu i-am împovărat, trebuie sa eliberez 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 la revedere. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 la revedere. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Cine ar fi crezut că după atât de grele ne vom revedea cândva. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Din păcate nu toate. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 Și ce urmează, asta e deja în spatele nostru. ai corect, Marko. Chiar l-ai luat 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 cel mai rău dintre noi Nu. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 Și cum rămâne cu Milano? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 A aranjat totul pentru Anovazi și acum este în Roma. Se spune că este complet epuizată. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 Și ce va face în continuare? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 Nu știu. Dar în cele din urmă se va căsători din nou cu cuptorul ceresc, el va căuta din nou pacea. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Are dreptate. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Avea întotdeauna dreptate. Ultima mea comandă armată în străinătate. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 Și acum nu mai rămâne decât întoarcerea. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Aștepți cu nerăbdare, Milan? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Hm. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Cum aș putea să nu aștept cu nerăbdare? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Va fi o viață diferită, nu-i așa? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Nu voi fi ușor. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Acum al tău este pentru noi să ne transformăm suflete. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Trebuie să câștigăm adevărata victorie acum. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 Și nu crezi, Milan, că trebuie să începem cu tineretul? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Mai ales cu tinerii. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Dar tineretul de azi nu mai trebuie să sufere, ca am suferit. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Nu-ți lua niciodată rămas bun de la școli cu furie, așa cum ai făcut-o o cămașă brodată, sau pentru mine 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 un cântec. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Așteptați din nou școala. La o școală nouă. La o școală nouă. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Pentru noua Slovacie. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Spre peisaj. Moștenitoarei noastre. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Deci ne vedem mâine. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 La revedere, dragă. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Ai vrut să te decizi să zbori, dragă nu? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Da. De ce vrei să zbori? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 La urma urmei, guvernul Spital ți-a oferit un tren. De ce nu-l folosești? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Unul dintre strămoșii mei care nu Nu-mi pasă de prietenii mei sau de seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 nu a acceptat 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 Și nu sunt nici pe jumătate atins de picioarele saniei astăzi. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Dar destule despre asta. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Știi care este visul meu? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Când am făcut totul în țara mea, el ar dori Mă duc undeva departe 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 și acolo să continui ceea ce făceam medie 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Citind din nou stelele. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Ești atât de ciudat azi milan. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 sunt ciudat. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Fiecare are dreptul la propriul pământ. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Dar e prea târziu. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Întoarce-te, Milan. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Trebuie să fii obosit. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Aveţi dreptate. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Noapte bună, Juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Noapte bună, Milan. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 că viața lui mi-ar fi dăruită.